top of page
Search
Aug 8, 2020
Unsafe Distancing - A Journal of the Pandemic V
Part V of Gabriela Ruivo Trindade's pandemic journal. In my translation.
Aug 3, 2020
Review: Many People Die Like You
Review of 'Many People Die Like You' by Lina Wolff (tr. Saskia Vogel).
Jul 30, 2020
Unsafe Distancing - A Journal of the Pandemic IV
Part IV of Gabriela Ruivo Trindade's Pandemic Journal. In my translation.
Jul 29, 2020
Unsafe Distancing - A Journal of the Pandemic III
Part III of Gabriela Ruivo Trindade's Pandemic Journal. In my translation.
Jul 24, 2020
Unsafe Distancing - A Journal of the Pandemic II
Part II of Gabriela Ruivo Trindade's Pandemic Journal. In my translation.
Jul 21, 2020
Unsafe Distancing - A Journal of the Pandemic
This is the first of a series of pieces written earlier in the pandemic by Gabriela Ruivo Trindade. They appear here in my translation.
Sep 30, 2019
Review: A Matter of Interpretation by Elizabeth Mac Donald
The curious life of 13th century monk Michael Scot is reimagined. Much is at stake as his translations seek to recover lost knowledge.
Aug 1, 2019
My #WITMonth Recommendations
With the arrival of August comes the beginning of Women in Translation Month, dedicated to celebrating, promoting and reading women in...
Jul 24, 2019
To Singapore, with books!
Recently I was fortunate enough to be in Singapore for the third time in less than two years and on this most recent trip I decided it...
Mar 15, 2019
Book Launch: A Inglesa e o Marialva by Clara Macedo Cabral
Last night I had the pleasure of being at the Portuguese Ambassador’s Residence in London for the launch of Clara Macedo Cabral’s novel A...
Mar 5, 2019
Theatre Review: Hermanas
Back home after some time recharging the batteries and eating far too much in Spain, enjoying a mug of Cola Cao and a buñuelo bought in...
May 17, 2017
Athletic and the Chocolate Brownie
Following on from the previous post, in this entry I am delighted to present my own translation of an extract from the novel discussed...
Apr 22, 2017
Art, literature and underrated cities
Fish and trees are alike (p7) Recently as part of a module on my masters course we were given an interesting task: we were let loose in...
bottom of page